1
00:01:36,310 --> 00:01:41,100
[किंवदंती की यात्रा]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,940
[एपिसोड 25]

3
00:01:44,920 --> 00:01:45,979
मिस टैंग सही हैं।

4
00:01:46,759 --> 00:01:47,280
किउ,

5
00:01:48,070 --> 00:01:49,130
इस मामले के बारे में,

6
00:01:49,509 --> 00:01:51,380
आपको इसे स्पष्ट करना चाहिए
पहले स्थान पर.

7
00:01:51,380 --> 00:01:52,300
समझ गया?

8
00:01:52,870 --> 00:01:55,310
क्यूशुई, मैं वापस आ गया हूँ!

9
00:01:58,490 --> 00:01:59,390
के माध्यम से आ रहा है!

10
00:01:59,390 --> 00:02:00,620
डब्ल्यू-यह कौन है?

11
00:02:01,520 --> 00:02:02,250
कैसी भीड़ है.

12
00:02:06,200 --> 00:02:08,840
मैंने उनका औपचारिक परिचय नहीं कराया है
आप सभी को अभी तक.

13
00:02:08,840 --> 00:02:10,470
यह तलवारबाज संकाई है।

14
00:02:11,560 --> 00:02:12,120
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

15
00:02:12,120 --> 00:02:14,030
हमारी योजना सफल नहीं होती
उसके बिना.

16
00:02:14,030 --> 00:02:14,960
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

17
00:02:18,360 --> 00:02:18,960
संकाई,

18
00:02:21,000 --> 00:02:22,600
मैं सोच रहा हूं कि येरेन क्या है...

19
00:02:22,810 --> 00:02:23,670
उन्होंने कहा...

20
00:02:26,150 --> 00:02:27,590
क्या हम अकेले में बात करेंगे?

21
00:02:28,030 --> 00:02:29,430
यह आवश्यक नहीं होगा.

22
00:02:29,710 --> 00:02:31,510
ये मेरे करीबी दोस्त हैं.

23
00:02:31,910 --> 00:02:34,240
यिरेन ने कहा कि वह बहुत व्यस्त थे
तुमसे निपटने के लिए,

24
00:02:34,470 --> 00:02:37,000
और उसने अब तुम्हें नहीं देखा
उसके भाई के रूप में.

25
00:02:45,840 --> 00:02:48,100
मेरा मतलब चांगेज तलवार को उसके पास वापस भेजना था।

26
00:02:55,710 --> 00:02:56,910
यह क्रुद्ध करने वाला है.

27
00:04:33,270 --> 00:04:34,270
बड़े भाई!

28
00:04:34,750 --> 00:04:37,040
ऊपर स्वर्ग, चंद्रमा को साक्षी मानकर,

29
00:04:37,360 --> 00:04:39,800
शेनझोउ शपथ ब्रदरहुड
साथ जिएंगे और मरेंगे.

30
00:07:09,800 --> 00:07:11,190
[तलवार बदलें]

31
00:07:22,470 --> 00:07:24,530
मैं कल सुबह यिरेन से मिलने जाऊंगा

32
00:07:25,000 --> 00:07:26,530
और उसे चंगेज़ तलवार दो।

33
00:08:01,510 --> 00:08:02,640
आपके घाव कैसे हैं?

34
00:08:03,070 --> 00:08:04,470
क्या दवा काम कर रही है?

35
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
यह अविश्वसनीय है.

36
00:08:09,190 --> 00:08:11,030
धन्यवाद, चिकित्सक टैंग।

37
00:08:50,030 --> 00:08:50,870
यह डार्ट

38
00:08:52,360 --> 00:08:55,720
मेरे साथ रहा
पहला तांग संप्रदाय गठन जिसका मैंने सामना किया।

39
00:08:55,720 --> 00:08:57,450
मैंने इसे हमेशा अपने साथ रखा है,

40
00:08:57,550 --> 00:08:59,720
मानो यह कोई ताबीज हो.

41
00:09:02,390 --> 00:09:05,030
चूँकि आपने मेरी मदद की

42
00:09:05,120 --> 00:09:07,920
स्वामी के रूप में मेरी स्थिति सुरक्षित करो
कीट घाटी में,

43
00:09:11,550 --> 00:09:12,950
मैं चाहूंगा कि यह आपको मिले।

44
00:09:19,840 --> 00:09:22,120
शायद यह आपकी रक्षा कर सके.

45
00:09:23,000 --> 00:09:25,200
मैं बस आशा करता हूं कि आप दोबारा घायल नहीं होंगे।

46
00:09:48,000 --> 00:09:48,750
धन्यवाद।

47
00:10:03,560 --> 00:10:05,290
[जिओ निवास]

48
00:10:05,370 --> 00:10:13,330
[सतर्क रहें]

49
00:10:23,930 --> 00:10:26,620
[संयम]

50
00:10:47,870 --> 00:10:48,550
ज़ुएयू,

51
00:10:48,700 --> 00:10:49,750
आप उससे शादी नहीं कर सकते.

52
00:10:49,750 --> 00:10:51,150
तुम्हें वह बिल्कुल पसंद नहीं है.

53
00:10:51,510 --> 00:10:53,600
हमने ज़ुएयू को बड़े होते देखा।

54
00:10:53,600 --> 00:10:54,930
किसी भी परिस्थिति में नहीं

55
00:10:55,200 --> 00:10:56,860
क्या हमें उसे गर्म पानी में डालना चाहिए?

56
00:10:57,320 --> 00:10:58,120
ठीक है, Xueyu,

57
00:10:58,150 --> 00:10:59,320
आपकी भलाई

58
00:10:59,670 --> 00:11:01,470
अपने हाथों में रखना चाहिए.

59
00:11:01,710 --> 00:11:03,240
किसी को भी आप पर दबाव न डालने दें।

60
00:11:09,320 --> 00:11:09,790
ज़ुएयू,

61
00:11:10,600 --> 00:11:13,870
मैं तुमसे शादी करने का वादा करता हूँ
एक परिवार के एक आदमी के लिए

62
00:11:14,270 --> 00:11:16,720
वह उतना ही सम्मानित है
और हुआनहुआ संप्रदाय के रूप में प्रभावशाली।

63
00:11:16,720 --> 00:11:17,520
निश्चिंत रहें।

64
00:12:06,390 --> 00:12:06,960
पिताजी,

65
00:12:08,510 --> 00:12:09,200
माँ,

66
00:12:11,240 --> 00:12:13,000
आज मेरी शादी हो रही है.

67
00:12:15,960 --> 00:12:17,630
जिओ परिवार को अब मेरी जरूरत है।

68
00:12:19,550 --> 00:12:21,680
मुझे बड़े अच्छे को प्राथमिकता देनी होगी।

69
00:12:24,870 --> 00:12:26,670
आप मेरी पसंद का समर्थन करेंगे,

70
00:12:28,640 --> 00:12:29,440
क्या तुम नहीं करोगे?

71
00:12:50,120 --> 00:12:50,910
क्या आपको यह पसंद है?

72
00:12:50,910 --> 00:12:51,550
हाँ।

73
00:12:58,390 --> 00:12:59,120
खाओ.

74
00:13:06,480 --> 00:13:07,630
धन्यवाद, ज़ुएयू।

75
00:13:29,320 --> 00:13:29,910
यिरेन.

76
00:13:35,200 --> 00:13:36,000
कितना आश्चर्यजनक.

77
00:13:36,670 --> 00:13:38,330
आज तुम सच में बहुत सुंदर लग रही हो.

78
00:13:40,910 --> 00:13:41,970
सब कैसे चल रहा है?

79
00:13:42,550 --> 00:13:43,510
क्या आप तैयार हैं?

80
00:13:47,910 --> 00:13:49,150
मुझे अभी याद आया

81
00:13:49,670 --> 00:13:53,120
कि कुछ औषधीय जड़ी बूटियाँ
काटने और सुखाने की जरूरत है।

82
00:13:53,600 --> 00:13:56,060
मुझे डर लग रहा है
उसके लिए मुझे तुम्हें परेशान करना पड़ेगा.

83
00:13:59,240 --> 00:13:59,960
मैं करूंगा

84
00:14:01,440 --> 00:14:02,960
उन्हें अपने लिए सुरक्षित रखें.

85
00:14:04,600 --> 00:14:06,270
मुझे याद है जब मैं छोटा था,

86
00:14:07,720 --> 00:14:09,650
जड़ी-बूटियाँ एकत्रित करने के क्रम में,

87
00:14:09,870 --> 00:14:11,730
मैं दुर्भाग्य से एक चट्टान से गिर गया।

88
00:14:12,390 --> 00:14:14,240
लेकिन शुक्र है, तुमने मुझे ढूंढ लिया
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए,

89
00:14:14,240 --> 00:14:15,770
ताकि मुझे चिकित्सा सहायता मिल सके।

90
00:14:16,200 --> 00:14:17,080
इसके बाद,

91
00:14:17,910 --> 00:14:20,240
जब भी मुझे औषधीय जड़ी-बूटियों की आवश्यकता होती,

92
00:14:21,030 --> 00:14:24,150
आप इसे हमेशा नोटिस करेंगे
और उन्हें मेरे लिये इकट्ठा करो।

93
00:14:25,720 --> 00:14:27,180
मैं आपका बहुत आभारी हूं.

94
00:14:28,030 --> 00:14:28,870
ज़ुएयू,

95
00:14:29,960 --> 00:14:31,620
मुझे नहीं लगता कि आप धन्यवाद दे रहे हैं

96
00:14:32,080 --> 00:14:33,120
सही व्यक्ति.

97
00:14:36,120 --> 00:14:37,000
यह तुम नहीं थे?

98
00:14:40,870 --> 00:14:42,550
उस समय, क्यूशुई अक्सर आया करता था

99
00:14:42,550 --> 00:14:43,610
पीछे का पहाड़,

100
00:14:44,200 --> 00:14:46,030
और अक्सर चोटों के साथ वापस आते थे।

101
00:14:46,030 --> 00:14:49,160
पिता हमेशा उनकी आलोचना करते थे
एक शरारती बच्चा होने के कारण,

102
00:14:49,440 --> 00:14:51,240
और उसे कई बार दंडित किया।

103
00:14:55,080 --> 00:14:56,140
मैंने कभी नहीं सोचा...

104
00:14:59,870 --> 00:15:00,960
यह क्यूशुई था।

105
00:15:06,080 --> 00:15:07,030
वैसे भी, Xueyu,

106
00:15:09,960 --> 00:15:12,690
धन्यवाद
जिओ परिवार के लिए आपने जो कुछ किया है उसके लिए।

107
00:15:18,630 --> 00:15:20,690
कृपया वे शब्द वापस लें, यिरेन।

108
00:15:24,120 --> 00:15:25,250
मैं ज़ियाओस में से एक हूं।

109
00:15:27,030 --> 00:15:28,150
पिता और माता ने मेरा पालन-पोषण किया

110
00:15:28,910 --> 00:15:29,720
और मुझसे प्यार किया.

111
00:15:31,280 --> 00:15:33,510
स्वाभाविक रूप से, मैं बचाव करना चाहूँगा
उनके लिए जिओ परिवार।

112
00:15:40,360 --> 00:15:40,960
मैं समझ गया।

113
00:15:54,080 --> 00:15:55,270
मदद करना!

114
00:15:59,390 --> 00:16:00,320
डरो मत.

115
00:16:00,670 --> 00:16:01,200
वहाँ वहाँ।

116
00:16:01,200 --> 00:16:02,030
अब आप सुरक्षित हैं.

117
00:16:02,030 --> 00:16:02,960
डरो मत.

118
00:16:10,000 --> 00:16:11,080
आपको Xueyu होना चाहिए,

119
00:16:12,150 --> 00:16:14,390
जिसे माँ ने अभी अभी जन्म दिया है.

120
00:16:14,600 --> 00:16:16,070
हाँ। मैंने उसे जन्म दिया।

121
00:16:16,510 --> 00:16:18,640
वह जिओ परिवार की बेटी है।

122
00:16:20,910 --> 00:16:22,200
अब मेरी एक बहन है!

123
00:16:23,080 --> 00:16:23,910
Xueyu!

124
00:16:24,750 --> 00:16:26,240
धीरे करो बच्चों.

125
00:16:26,720 --> 00:16:29,030
यिरेन! यिरेन!

126
00:16:30,320 --> 00:16:31,440
क्या तुमने मुझे याद किया?

127
00:16:32,550 --> 00:16:33,320
क्या तुमने मुझे याद किया?

128
00:16:33,320 --> 00:16:33,840
हाँ!

129
00:16:49,790 --> 00:16:51,790
हे महिला, अब समय आ गया है।

130
00:17:00,670 --> 00:17:01,360
तीसरा युवा मास्टर.

131
00:17:01,910 --> 00:17:02,550
श्री लियांग,

132
00:17:03,150 --> 00:17:04,200
मौका क्या है?

133
00:17:04,589 --> 00:17:07,250
मिस ज़ुएयू शादी कर रही है
नांगोंग परिवार में।

134
00:17:12,630 --> 00:17:15,490
[हुआनहुआ संप्रदाय]

135
00:17:19,750 --> 00:17:20,270
यिरेन!

136
00:17:25,440 --> 00:17:26,109
यिरेन.

137
00:17:28,000 --> 00:17:29,270
क्या आपके पास नहीं है
आपके जीवन का सबसे अच्छा समय

138
00:17:29,270 --> 00:17:31,140
शेनझोउ ब्रदरहुड के साथ वहाँ?

139
00:17:31,140 --> 00:17:32,470
क्या तुम्हें वापस लाता है,

140
00:17:32,470 --> 00:17:33,270
बड़ा शॉट?

141
00:17:33,960 --> 00:17:35,930
आप Xueyu क्यों बना रहे हैं?
नांगोंग परिवार में शादी?

142
00:17:35,930 --> 00:17:37,930
जिओ परिवार में जो कुछ भी होता है

143
00:17:38,110 --> 00:17:39,680
क्या अब आपका कोई काम नहीं है, है ना?

144
00:17:39,680 --> 00:17:41,070
जब तक Xueyu मेरी बहन है,

145
00:17:41,070 --> 00:17:42,480
मैं उत्तर का हकदार हूं!

146
00:17:42,480 --> 00:17:43,240
मुझे बताओ,

147
00:17:43,880 --> 00:17:45,240
क्या कोई उस पर दबाव डाल रहा है?

148
00:17:45,440 --> 00:17:46,720
अनुचित होना बंद करो!

149
00:17:46,720 --> 00:17:48,320
मैं अनुचित नहीं हो रहा हूँ!

150
00:17:48,960 --> 00:17:50,090
मेरे सवाल का जवाब दो।

151
00:17:50,680 --> 00:17:52,810
क्या Xueyu इस व्यवस्था से सहमत है?

152
00:17:52,880 --> 00:17:53,940
या ये शादी है

153
00:17:54,310 --> 00:17:57,400
आपके प्रयासों के लिए प्रासंगिक
परिवार को पुनर्जीवित करने के लिए?

154
00:17:57,400 --> 00:17:58,240
पर्याप्त!

155
00:17:59,480 --> 00:18:01,110
जिओ परिवार के सबसे बड़े बेटे के रूप में,

156
00:18:01,110 --> 00:18:02,480
मैं बाध्य हूं
परिवार के भविष्य के लिए योजना बनाएं.

157
00:18:02,480 --> 00:18:04,480
आप संभवतः कैसे समझ सकते हैं?

158
00:18:04,830 --> 00:18:06,200
जिओ परिवार का हिस्सा होने के नाते

159
00:18:06,200 --> 00:18:09,000
इसका अर्थ है परिवार को सहायता प्रदान करना
हर तरह से!

160
00:18:10,790 --> 00:18:11,510
यिरेन,

161
00:18:13,350 --> 00:18:15,480
जिओ परिवार में हम तीन भाई हैं।

162
00:18:16,590 --> 00:18:20,200
आपको Xueyu क्यों बनाना चाहिए?
उसकी जीवनभर की खुशियों का त्याग?

163
00:18:22,310 --> 00:18:24,480
क्यूशुई, यिरेन पर दबाव डालना बंद करो।

164
00:18:25,120 --> 00:18:27,160
देखते नहीं क्या हालत है
हमारा परिवार अभी यहीं है?

165
00:18:27,160 --> 00:18:28,830
हमने पावर गैंग का विरोध किया है।

166
00:18:28,830 --> 00:18:31,160
जिंदू के सभी संप्रदाय हमसे किनारा कर रहे हैं।

167
00:18:31,550 --> 00:18:33,550
यहां तक कि हमारे संप्रदाय के युवा शिष्य भी

168
00:18:33,880 --> 00:18:35,480
सभी ने टैंग सॉन्ग की ओर रुख कर लिया है।

169
00:18:35,680 --> 00:18:37,280
यिरेन के पास क्या विकल्प है?

170
00:18:37,790 --> 00:18:40,520
अब, Xueyu पहुँच गया
नांगोंग परिवार में शादी करो।

171
00:18:41,000 --> 00:18:43,730
वह कुछ हद तक सुरक्षा प्रदान करता है,
है ना?

172
00:18:47,270 --> 00:18:48,110
सुरक्षा?

173
00:18:50,270 --> 00:18:52,920
कैयान, यिरेन,

174
00:18:53,680 --> 00:18:56,540
तांग सांग और उसके साथी
अपना रुतबा खो दिया है.

175
00:18:56,920 --> 00:19:00,070
अब आपको टैंग संप्रदाय से डरने की जरूरत नहीं है।

176
00:19:00,550 --> 00:19:01,270
तांग संप्रदाय?

177
00:19:02,160 --> 00:19:03,420
एच-तुम्हें यह कैसे पता?

178
00:19:04,590 --> 00:19:07,070
दुश्मनी है
तांग संप्रदाय और जिओ परिवार के बीच।

179
00:19:07,070 --> 00:19:07,830
क्या?

180
00:19:08,200 --> 00:19:09,260
क्या अब आपकी सगाई हो गयी है

181
00:19:09,880 --> 00:19:12,010
टैंग सेक्ट के साथ किसी संदिग्ध व्यवसाय में?

182
00:19:12,440 --> 00:19:13,510
मैं तांग संप्रदाय गया

183
00:19:15,030 --> 00:19:17,920
केवल खलनायकों को ख़त्म करने के लिए
जिन्होंने पावर गैंग से सांठगांठ की

184
00:19:17,920 --> 00:19:20,120
जिंदू में मार्शल संप्रदायों को तोड़फोड़ करने के लिए।

185
00:19:21,070 --> 00:19:22,530
यह सब निष्पक्ष और चौकोर था.

186
00:19:22,960 --> 00:19:24,360
मेरा कोई और इरादा नहीं था.

187
00:19:25,440 --> 00:19:26,160
यिरेन,

188
00:19:26,830 --> 00:19:28,480
क्या आप मेरे साथ ईमानदार रह सकते हैं?

189
00:19:29,480 --> 00:19:30,810
और मेरे सवाल का जवाब दो?

190
00:19:31,310 --> 00:19:34,240
आपने दूसरों के लिए टैंग संप्रदाय से खिलवाड़ किया।

191
00:19:34,240 --> 00:19:34,790
क्या?

192
00:19:35,350 --> 00:19:36,790
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपकी प्रशंसा करूं?

193
00:19:37,350 --> 00:19:41,000
मैं केवल तभी चिंतित हूं यदि आप परेशानी लेकर आए हैं
जिओ परिवार को फिर से!

194
00:19:41,000 --> 00:19:43,310
वैसे भी, अब,
तुम्हें क्या अधिकार है?

195
00:19:43,310 --> 00:19:45,840
हस्तक्षेप करना
जिओ परिवार के मामले?

196
00:19:46,160 --> 00:19:46,960
मेरे पास नहीं है

197
00:19:48,110 --> 00:19:49,240
किसी भी परेशानी का कारण बना.

198
00:19:50,360 --> 00:19:51,840
यिरेन, क्यूशुई।

199
00:19:56,310 --> 00:19:56,920
Xueyu.

200
00:19:58,920 --> 00:19:59,550
क्यूशुई,

201
00:20:00,440 --> 00:20:03,030
मुझे ख़ुशी है कि आप आज वापस आये।

202
00:20:12,920 --> 00:20:13,640
ज़ुएयू,

203
00:20:15,110 --> 00:20:16,400
जब तक आप ना कहते हैं,

204
00:20:17,240 --> 00:20:19,040
मैं तुम्हें किसी को भी नहीं ले जाने दूँगा।

205
00:20:22,270 --> 00:20:24,600
मैं यह करने को तैयार हूं
जिओ परिवार के लिए.

206
00:20:36,960 --> 00:20:37,680
ज़ुएयू,

207
00:20:38,910 --> 00:20:39,720
ये ग़लत है.

208
00:20:41,880 --> 00:20:44,640
नांगोंग परिवार
धनवान और प्रतिष्ठित है.

209
00:20:45,270 --> 00:20:46,530
ऐसे अराजक समय में,

210
00:20:46,790 --> 00:20:48,650
कौन आश्रय नहीं पाना चाहता?

211
00:20:49,880 --> 00:20:52,920
इस विवाह से लाभ होगा
जिओ परिवार,

212
00:20:53,550 --> 00:20:54,790
मेरे साथ भी.

213
00:20:55,880 --> 00:20:58,010
इससे हमारे दिवंगत माता-पिता के दिमाग पर असर पड़ेगा

214
00:20:59,070 --> 00:21:00,070
आराम पर.

215
00:21:03,200 --> 00:21:04,600
बहस बंद करो दोस्तों.

216
00:21:36,120 --> 00:21:36,750
चल दर।

217
00:21:58,110 --> 00:21:59,000
बहन Xueyu.

218
00:21:59,590 --> 00:22:01,200
पार्टनर कैसा भी हो
आप भविष्य में चाहते हैं,

219
00:22:01,520 --> 00:22:02,850
तुम्हें मेरा समर्थन मिलेगा.

220
00:22:03,790 --> 00:22:06,190
बेशक,
मुझे सत्यनिष्ठा वाला एक वीर पुरुष चाहिए,

221
00:22:06,510 --> 00:22:07,880
मार्शल आर्ट में कुशल,

222
00:22:07,880 --> 00:22:09,070
अपने कार्यों में निर्णायक,

223
00:22:09,400 --> 00:22:11,310
और सबसे बढ़कर, धर्मी,

224
00:22:11,790 --> 00:22:14,030
कर्तव्यनिष्ठ, और शूरवीर.

225
00:22:38,680 --> 00:22:41,080
देखो अब जिओ परिवार को कौन अपमानित कर रहा है।

226
00:22:48,310 --> 00:22:49,110
क्यूशुई.

227
00:23:00,590 --> 00:23:01,520
क्या आप ठीक हो?

228
00:23:08,240 --> 00:23:08,920
कैयान,

229
00:23:10,480 --> 00:23:11,680
Xueyu नहीं चाहता

230
00:23:12,880 --> 00:23:15,340
बिल्कुल नांगोंग परिवार में शादी करो,
ठीक है?

231
00:23:18,720 --> 00:23:19,650
लेकिन वह मान गयी

232
00:23:20,680 --> 00:23:22,540
इस व्यवस्था के लिए, है ना?

233
00:23:30,350 --> 00:23:31,640
उसने अभी एक शब्द भी नहीं कहा

234
00:23:33,590 --> 00:23:35,030
उसके दिल से था.

235
00:23:37,270 --> 00:23:38,510
Xueyu वास्तव में है

236
00:23:40,160 --> 00:23:41,880
इस शादी के खिलाफ.

237
00:23:43,030 --> 00:23:43,680
यही तरीका है

238
00:23:43,680 --> 00:23:45,640
जिओ ज़ुएयू हमेशा से रहा है, है ना?

239
00:23:47,000 --> 00:23:48,240
वह बहुत विचारशील है

240
00:23:49,680 --> 00:23:50,750
कि वह अक्सर

241
00:23:52,070 --> 00:23:53,200
अपनी भावनाओं की उपेक्षा करती है।

242
00:23:55,720 --> 00:23:56,640
लेकिन, कैयान,

243
00:23:57,790 --> 00:23:59,310
तुम्हें पता था कि वह इस विकल्प को चुनेगी।

244
00:24:00,070 --> 00:24:01,720
आपने यिरेन को रोकने की कोशिश क्यों नहीं की?

245
00:24:01,720 --> 00:24:03,550
मैंने उसे रोकने की कोशिश की.

246
00:24:04,440 --> 00:24:05,920
जब पिताजी और माँ जीवित थे,

247
00:24:07,960 --> 00:24:09,200
उन्होंने उसका इलाज किया

248
00:24:09,830 --> 00:24:11,880
उनकी अपनी बेटी की तरह.

249
00:24:12,720 --> 00:24:14,750
लेकिन अब, वे चले गए हैं,

250
00:24:17,000 --> 00:24:19,310
और Xueyu को शादी करने के लिए मजबूर किया जाता है।

251
00:24:21,920 --> 00:24:24,110
हुआनहुआ तलवार मैनुअल
नांगोंग परिवार के चंगुल में है।

252
00:24:24,640 --> 00:24:27,170
उन्होंने जोर दिया
Xueyu ने अपने परिवार में शादी की,

253
00:24:27,480 --> 00:24:29,510
या वे हमें मैनुअल वापस नहीं करेंगे।

254
00:24:30,880 --> 00:24:32,480
यिरेन को यह विकल्प चुनना पड़ा

255
00:24:33,110 --> 00:24:35,310
मैनुअल को गलत हाथों से बचाने के लिए।

256
00:25:04,850 --> 00:25:07,070
[नांगोंग निवास]

257
00:25:40,880 --> 00:25:42,550
नांगोंग घर में प्रवेश करने के बाद,

258
00:25:42,550 --> 00:25:44,010
अपना अच्छे से ख्याल रखें

259
00:25:44,030 --> 00:25:44,880
और अच्छे से रहो.

260
00:25:45,590 --> 00:25:46,920
अगर कुछ भी हुआ...

261
00:25:48,200 --> 00:25:50,160
अब जबकि मैं दूसरे परिवार में शामिल हो रहा हूं,

262
00:25:50,160 --> 00:25:52,490
मुझे जिओ परिवार को दोबारा परेशान करने से नफरत होगी।

263
00:25:52,780 --> 00:25:53,910
चिंता मत करो, यिरेन।

264
00:27:17,720 --> 00:27:18,480
आप कौन हैं?

265
00:27:19,550 --> 00:27:20,610
आप क्या कर रहे हो?

266
00:27:21,240 --> 00:27:22,160
मैं कौन हूँ?

267
00:27:22,930 --> 00:27:24,340
मैं तुम्हारा पति हूं.

268
00:27:25,400 --> 00:27:28,240
मैं यहां हमारी शादी को संपन्न करने के लिए आया हूं,
बेशक.

269
00:27:28,620 --> 00:27:30,480
आओ, हमारे मिलन के लिए एक पेय।

270
00:27:30,510 --> 00:27:31,440
मुझ से दूर हो जाओ!

271
00:27:32,190 --> 00:27:33,540
जिससे मुझे शादी करनी है

272
00:27:33,540 --> 00:27:35,270
हमेशा नांगोंग वुशांग रहा है।

273
00:27:35,270 --> 00:27:36,590
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

274
00:27:36,590 --> 00:27:37,850
तुम मेरे साथ खिलवाड़ मत करो!

275
00:27:38,590 --> 00:27:40,440
जिओ ज़ुएयु, सुनो।

276
00:27:40,830 --> 00:27:42,390
मैं जानता था कि तुम विनम्र नहीं होओगे,

277
00:27:42,390 --> 00:27:44,470
तो, पहले,
मैंने तुम्हें भगाने के लिए धूप जलाई।

278
00:27:44,470 --> 00:27:45,860
चूंकि आप भाई जिओ यिरेन हैं

279
00:27:45,860 --> 00:27:47,380
सबसे पहले इस शादी की चर्चा करने आए

280
00:27:47,380 --> 00:27:49,100
और हमारे साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किये,

281
00:27:49,100 --> 00:27:50,540
यह हमेशा से मैं ही रहा हूँ, नांगोंग हान,

282
00:27:50,540 --> 00:27:53,350
कौन तुमसे शादी करेगा.

283
00:27:53,370 --> 00:27:55,310
[विवाह समझौता]

284
00:27:53,850 --> 00:27:55,450
यिरेन मेरे साथ ऐसा नहीं करेगा।

285
00:27:56,110 --> 00:27:57,910
उसने अवश्य ही तुम्हारे द्वारा धोखा खाया होगा।

286
00:27:58,880 --> 00:28:00,810
हालाँकि जिओ परिवार का पतन हो गया है,

287
00:28:01,300 --> 00:28:02,700
यह अभी भी दोस्त है

288
00:28:03,450 --> 00:28:05,780
पीढ़ियों से नांगोंग परिवार के साथ।

289
00:28:05,790 --> 00:28:07,650
आप हम पर इस तरह घात लगाकर कैसे हमला कर सकते हैं?

290
00:28:08,060 --> 00:28:08,780
ज़ुएयू,

291
00:28:09,070 --> 00:28:10,870
आओ, इस पर अच्छे से नजर डालें।

292
00:28:10,870 --> 00:28:13,330
है ना?
जिओ यिरेन की लिखावट और मुहर?

293
00:28:13,790 --> 00:28:15,470
इसे उन्होंने अपने हाथ से लिखा है.

294
00:28:15,470 --> 00:28:17,200
आप इसे पहचानते हैं, है ना?

295
00:28:19,280 --> 00:28:20,610
इसके आसपास आने का प्रयास करें.

296
00:28:20,810 --> 00:28:21,470
अभिनय करना बंद करो

297
00:28:21,470 --> 00:28:23,270
यहाँ शुद्धता के प्रतिमान की तरह।

298
00:28:24,200 --> 00:28:25,680
वर्तमान स्थिति के बारे में सोचें

299
00:28:25,680 --> 00:28:27,070
जिओ परिवार अंदर है।

300
00:28:27,230 --> 00:28:30,510
आपका भाई जिओ यिरेन
उसके पास स्वामी की तलवार भी नहीं है।

301
00:28:30,510 --> 00:28:31,940
यह वास्तव में एक सम्मान की बात है

302
00:28:31,960 --> 00:28:33,200
तुम मुझसे शादी करो.

303
00:28:34,970 --> 00:28:35,930
मैं मरना पसंद करूंगा

304
00:28:37,270 --> 00:28:38,510
अपनी दुल्हन बनने से बेहतर.

305
00:28:38,960 --> 00:28:39,830
वास्तव में?

306
00:28:41,160 --> 00:28:42,760
मैं देखना चाहूँगा कि यह कैसे होता है।

307
00:28:59,440 --> 00:29:00,720
ज़ुएयु, चलो चलें।

308
00:29:01,400 --> 00:29:04,160
कोई भी आपको कुछ भी करने के लिए मजबूर नहीं कर सकता.

309
00:29:06,720 --> 00:29:07,590
इसे याद रखें:

310
00:29:07,830 --> 00:29:10,830
मैं, जिओ ज़ुएयु,
आपसे किसी भी तरह का कोई लेना-देना नहीं है.

311
00:29:14,080 --> 00:29:15,080
चेंजेज तलवार?

312
00:29:16,540 --> 00:29:17,500
आज से,

313
00:29:18,750 --> 00:29:21,750
यदि नांगोंग परिवार
ज़ियाओस को फिर से अपमानित करने का साहस किया,

314
00:29:21,920 --> 00:29:24,850
मैं तुम पर कोई दया नहीं दिखाऊंगा
मेरे हाथों में चंगेज़ तलवार के साथ।

315
00:29:44,720 --> 00:29:45,310
चल दर।

316
00:29:51,750 --> 00:29:53,550
जिओ क्यूशुई!

317
00:29:54,520 --> 00:29:57,110
[लिआंग निवास]

318
00:30:15,000 --> 00:30:16,130
ज़ुएयु, चिंता मत करो।

319
00:30:16,230 --> 00:30:17,310
आप यहां सुरक्षित हैं.

320
00:30:17,960 --> 00:30:20,480
नांगोंग परिवार
इस जगह के साथ खिलवाड़ करने की हिम्मत नहीं करूंगा।

321
00:30:20,480 --> 00:30:21,400
जहां तक यिरेन की बात है,

322
00:30:22,640 --> 00:30:24,640
मैं उससे कुछ समझदारी भरी बातें करने की कोशिश करूंगा।

323
00:30:28,270 --> 00:30:29,920
मैं इस शादी के लिए राजी हो गया.

324
00:30:31,000 --> 00:30:33,660
मुझे पिता और माता का बदला चुकाना चाहिए
मुझे बड़ा करने के लिए.

325
00:30:33,810 --> 00:30:35,720
मैं भी योगदान देना चाहूंगा
जितना मैं कर सकता हूँ

326
00:30:35,720 --> 00:30:37,580
जिओ परिवार को पुनर्जीवित करने के लिए।

327
00:30:38,160 --> 00:30:39,560
यह मेरे दिमाग में ही नहीं आया

328
00:30:40,000 --> 00:30:41,330
जिसे यिरेन चुनेगा

329
00:30:42,590 --> 00:30:43,990
अंत में मुझ पर भरोसा मत करना,

330
00:30:45,480 --> 00:30:48,080
हमारे वर्षों के बंधन के बावजूद
भाई और बहन के रूप में.

331
00:30:49,270 --> 00:30:51,400
यह पूरी बात स्वभाव से बेतुकी थी।

332
00:30:52,030 --> 00:30:52,640
ज़ुएयू,

333
00:30:54,030 --> 00:30:57,090
आपको नहीं करना चाहिए
अपने जीवन भर की खुशियाँ त्याग दी,

334
00:30:57,640 --> 00:30:59,070
या अपने आप को खतरे में डालें।

335
00:30:59,550 --> 00:31:01,440
यिरेन की पसंद और भी हास्यास्पद थी।

336
00:31:01,440 --> 00:31:04,020
वह व्यापार कैसे कर सकता था
परिवार के किसी सदस्य का कल्याण

337
00:31:04,020 --> 00:31:05,950
परिवार की गरिमा और गौरव के लिए

338
00:31:06,110 --> 00:31:09,510
वह पिता और माता
सुरक्षा के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया?

339
00:31:15,200 --> 00:31:17,130
नांगोंग निवास के रास्ते में,

340
00:31:18,790 --> 00:31:20,450
यादें वापस आ गईं।

341
00:31:23,030 --> 00:31:24,430
मुझे पहली बार याद आया

342
00:31:25,350 --> 00:31:27,550
कि पिता और माता मुझे घर ले आये।

343
00:31:29,070 --> 00:31:30,400
पहली बात जो आपने कही

344
00:31:31,270 --> 00:31:33,000
मेरी चिंताओं को पहले ही दूर कर दिया है,

345
00:31:33,620 --> 00:31:37,000
और मुझे अपने बारे में सोचना शुरू कर दिया
जिओ परिवार के हिस्से के रूप में।

346
00:31:37,000 --> 00:31:37,590
क्यूशुई,

347
00:31:39,680 --> 00:31:42,080
हमने जो पारिवारिक समय एक साथ बिताया
फिर वापस

348
00:31:42,960 --> 00:31:44,160
सचमुच अद्भुत था.

349
00:31:49,270 --> 00:31:50,000
ज़ुएयू,

350
00:31:51,110 --> 00:31:52,270
परिवार के सदस्य

351
00:31:54,200 --> 00:31:55,680
कभी भी बंधना नहीं चाहिए
नैतिक बंधनों से

352
00:31:55,680 --> 00:31:57,160
संतान संबंधी कर्तव्यों को पूरा करना।

353
00:31:57,680 --> 00:32:00,110
हमें सम्मान करना चाहिए और समझना चाहिए
इसके बजाय एक दूसरे।

354
00:32:00,110 --> 00:32:02,510
इस दुनिया में कोई नहीं कर सकता,

355
00:32:03,310 --> 00:32:04,960
या अधिकार है

356
00:32:05,550 --> 00:32:07,750
आपसे वह काम करवाने के लिए जिसके प्रति आप अनिच्छुक हैं।

357
00:32:08,510 --> 00:32:12,170
और आप, सभी लोगों के बीच,
कभी भी आत्म-बलिदान के बारे में नहीं सोचना चाहिए।

358
00:32:12,680 --> 00:32:14,140
आपको खुद को संजोना चाहिए

359
00:32:15,270 --> 00:32:17,000
और जो तुम सचमुच चाहते हो उसका पीछा करो।

360
00:32:17,270 --> 00:32:18,400
बस यही चाहत है

361
00:32:18,960 --> 00:32:20,360
परिवार के सभी सदस्यों का

362
00:32:21,720 --> 00:32:24,050
जो आपसे सच्चा प्यार करते हैं और आपकी परवाह करते हैं।

363
00:32:25,350 --> 00:32:26,200
मैं समझ गया।

364
00:32:27,240 --> 00:32:27,970
चिंता मत करो।

365
00:32:28,640 --> 00:32:29,270
अब वह

366
00:32:29,720 --> 00:32:32,050
मैंने तुम्हें बचा लिया है
नांगोंग परिवार से,

367
00:32:32,350 --> 00:32:35,200
मैं सुनिश्चित करूंगा
कोई भी कभी भी आपकी भावनाओं को ठेस नहीं पहुँचाता

368
00:32:35,400 --> 00:32:38,000
या आपको कुछ भी करने के लिए मजबूर करता है
आपकी इच्छा के विरुद्ध.

369
00:32:38,110 --> 00:32:39,350
यदि ऐसा कोई व्यक्ति सामने आता है,

370
00:32:39,350 --> 00:32:41,510
मैं उसका सिर फोड़ दूँगा और उसकी टाँगें तोड़ दूँगा।

371
00:32:46,000 --> 00:32:46,680
क्यूशुई,

372
00:32:48,350 --> 00:32:49,240
धन्यवाद.

373
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
हम परिवार हैं.

374
00:32:52,510 --> 00:32:55,270
अजनबियों के लिए इस प्रकार की भाषा को बचाकर रखें।

375
00:32:59,720 --> 00:33:00,310
ज़ुएयू,

376
00:33:01,350 --> 00:33:03,480
क्यू बहनें यहीं रहती हैं।

377
00:33:04,000 --> 00:33:06,480
आपको उनसे बात करनी चाहिए

378
00:33:06,880 --> 00:33:08,350
और स्वस्थ हो जाओ.

379
00:33:08,830 --> 00:33:11,030
मुझे लगता है कि वे अब आपके लिए सूप बना रहे हैं।

380
00:33:11,110 --> 00:33:12,640
मैं उनसे मिलने जाऊंगा.

381
00:33:13,510 --> 00:33:14,160
क्यूशुई.

382
00:33:17,750 --> 00:33:18,640
मैं ही नहीं

383
00:33:19,480 --> 00:33:21,210
आज की मदद के लिए धन्यवाद,

384
00:33:21,830 --> 00:33:22,960
लेकिन यह भी

385
00:33:23,200 --> 00:33:25,440
जब मैं एक चट्टान से गिर गया तो अपनी जान बचाने के लिए
एक यात्रा के दौरान

386
00:33:25,440 --> 00:33:26,640
जड़ी-बूटियाँ एकत्रित करने का.

387
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
यह आप ही थे जो वापस लाते रहे
मेरे लिए बहुमूल्य जड़ी-बूटियाँ।

388
00:33:30,000 --> 00:33:31,930
इसके लिए मैं वास्तव में आपका आभारी हूं।

389
00:33:32,150 --> 00:33:33,240
हम परिवार हैं।

390
00:33:34,550 --> 00:33:37,680
चाहे कोई भी ख़तरा हो
आपको भविष्य में सामना करना पड़ सकता है,

391
00:33:38,720 --> 00:33:41,180
मैं सदैव प्रथम रहूँगा
आपकी मदद के लिए आना.

392
00:33:44,030 --> 00:33:44,590
ठीक है।

393
00:33:44,880 --> 00:33:45,480
चलो इसे वहीं छोड़ दें.

394
00:33:45,480 --> 00:33:47,680
या हो सकता है कि आप मेरे नाग होने के कारण मुझसे नफरत करें।

395
00:33:49,510 --> 00:33:50,310
मेरी राय में,

396
00:33:50,720 --> 00:33:53,120
हमारी आँखें हमेशा होनी चाहिए
आगे सड़क पर.

397
00:33:53,400 --> 00:33:56,000
हमें एक साथ रहना चाहिए
सदैव भाई-बहन के रूप में।

398
00:33:58,000 --> 00:34:00,400
मैं हमेशा से एक था
अतीत में आप पर झुंझलाना।

399
00:34:00,400 --> 00:34:02,960
आज, यह तुम हो
जो मुझे समझाने की कोशिश कर रहा है.

400
00:34:04,680 --> 00:34:05,270
ठीक है।

401
00:34:05,440 --> 00:34:07,000
ज़ुएयु, मैं देख रहा हूँ कि आपका वज़न बहुत कम हो गया है।

402
00:34:07,000 --> 00:34:08,400
मुझे तुम्हारे लिए सूप लाने दो।

403
00:34:55,150 --> 00:34:55,800
तांग फैंग.

404
00:35:01,110 --> 00:35:02,510
यह देखकर कि आप कितने व्यस्त थे,

405
00:35:02,670 --> 00:35:04,530
मैंने बाहर आपका इंतजार करने का फैसला किया।

406
00:35:13,070 --> 00:35:14,470
आप कहीं जा रहे हैं?

407
00:35:24,670 --> 00:35:26,840
सभी महिलाओं का संघर्ष समान होता है।

408
00:35:31,510 --> 00:35:32,970
आपने ज़ुएयु को विनाश से बचाया।

409
00:35:33,280 --> 00:35:34,480
मैं इस बात से खुश हूं.

410
00:35:38,710 --> 00:35:41,480
जब Xueyu फंस गया था
नांगोंग निवास में,

411
00:35:42,510 --> 00:35:44,550
उसकी स्थिति मेरी जैसी ही थी

412
00:35:44,670 --> 00:35:45,670
तांग संप्रदाय में वापस।

413
00:35:47,550 --> 00:35:49,750
इसलिए, मुझे खुशी है कि आप उसे बचाने गए।

414
00:35:52,280 --> 00:35:54,710
इसलिए वह अब सही सलामत है.

415
00:36:01,110 --> 00:36:01,920
धन्यवाद।

416
00:36:09,800 --> 00:36:11,730
मुझे अपने पिता से एक पत्र मिला,

417
00:36:13,030 --> 00:36:15,440
कह रहे हैं कि वे मुसीबत में हैं

418
00:36:15,440 --> 00:36:16,700
और मेरी मदद की उम्मीद कर रही है.

419
00:36:17,550 --> 00:36:19,280
जब से तुम्हारे घाव भर गए हैं,

420
00:36:19,880 --> 00:36:22,320
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि मैं घर जाऊं।

421
00:36:25,000 --> 00:36:26,460
क्या समस्याएँ गंभीर हैं?

422
00:36:29,230 --> 00:36:30,690
नहीं, बस छोटी-मोटी बातें हैं।

423
00:36:31,070 --> 00:36:32,070
एक बार जब मैं उन्हें हल कर लूंगा,

424
00:36:32,670 --> 00:36:33,800
मैं यहां वापस आऊंगा.

425
00:36:42,000 --> 00:36:42,710
ठीक है।

426
00:36:43,630 --> 00:36:45,830
फिर हम सब एक साथ एमी संप्रदाय जाएंगे।

427
00:36:47,960 --> 00:36:49,030
अगर हम पता लगा सकें

428
00:36:49,030 --> 00:36:50,920
वॉयडहार्ट कोडेक्स के रहस्य,

429
00:36:50,920 --> 00:36:53,400
तुम्हारे पिता का इलाज होगा.

430
00:37:35,920 --> 00:37:36,650
बड़े भाई!

431
00:37:38,550 --> 00:37:39,750
जैसा कि आपको उम्मीद थी,

432
00:37:39,800 --> 00:37:41,620
नांगोंग वुशांग और उसके भाई

433
00:37:41,620 --> 00:37:43,620
जिओ विला में एक दृश्य बना रहे हैं।

434
00:37:45,230 --> 00:37:46,960
जिओ परिवार स्पष्ट रूप से अपमानजनक है

435
00:37:46,960 --> 00:37:48,220
नांगोंग परिवार को।

436
00:37:48,510 --> 00:37:49,280
श्री नांगोंग,

437
00:37:50,070 --> 00:37:51,130
तुम क्या कर रहे हो?

438
00:37:51,510 --> 00:37:52,570
मूर्खतापूर्ण खेलना बंद करो!

439
00:37:52,960 --> 00:37:53,630
जिओ यिरेन,

440
00:37:54,280 --> 00:37:56,030
हमारे परिवार ने आपका इलाज किया
पूरी शालीनता के साथ.

441
00:37:56,030 --> 00:37:58,150
हमने सगाई के उपहारों की व्यवस्था की
और विवाह जैसा आपने पूछा।

442
00:37:58,150 --> 00:38:00,230
रिसेप्शन ख़त्म होने से पहले,

443
00:38:00,590 --> 00:38:03,390
मेरे भाई की दुल्हन
जिओ क्यूशुई द्वारा छीन लिया गया था।

444
00:38:03,480 --> 00:38:05,080
क्या आपका इरादा हमें अपमानित करने का था?

445
00:38:06,760 --> 00:38:09,760
क्या Xueyu को ऐसा नहीं करना चाहिए था
तुमसे शादी करो, नांगोंग वुशांग?

446
00:38:10,320 --> 00:38:11,480
वास्तव में क्या हुआ?

447
00:38:11,480 --> 00:38:13,150
जिओ क्यूशुई ऐसा करने में सक्षम नहीं था
आपने क्या कहा.

448
00:38:13,150 --> 00:38:15,810
इसके अलावा,
वह अब जिओ परिवार का हिस्सा नहीं है।

449
00:38:16,070 --> 00:38:16,710
वह नहीं है?

450
00:38:18,360 --> 00:38:20,060
जिओ क्यूशुई ने चांगेज तलवार पकड़ रखी थी,

451
00:38:20,060 --> 00:38:22,660
जो का है
जिओ परिवार का स्वामी।

452
00:38:22,960 --> 00:38:23,760
क्या?

453
00:38:24,430 --> 00:38:26,300
क्यूशुई के पास चांगेज तलवार है?

454
00:38:26,710 --> 00:38:27,280
यिरेन,

455
00:38:28,280 --> 00:38:29,340
वह किस बारे में है?

456
00:38:29,840 --> 00:38:32,150
जिओ यिरेन, चूँकि आप नहीं कर सकते
निर्णय लेना,

457
00:38:32,150 --> 00:38:33,800
परिवार का मुखिया होने का दिखावा क्यों?

458
00:38:33,800 --> 00:38:35,610
मैं अब यह शादी रद्द करना चाहूंगा.

459
00:38:35,610 --> 00:38:37,830
जब तक जिओ परिवार
सगाई के सारे उपहार लौटा देता है

460
00:38:37,830 --> 00:38:41,160
और हमारे नुकसान की भरपाई करता है
वह राशि 5,000 टन है,

461
00:38:41,160 --> 00:38:42,760
हम इसे सम भी कहेंगे.

462
00:38:42,950 --> 00:38:43,910
नांगोंग्स,

463
00:38:44,350 --> 00:38:45,870
तुम कितने बेशर्म हो.

464
00:38:46,190 --> 00:38:48,000
हमें कैसा होना चाहिए
क्या आपको 5,000 टन मिलेंगे?

465
00:38:48,000 --> 00:38:49,800
यदि आवश्यक हो,
हम आपका विला भी गिरा देंगे

466
00:38:49,800 --> 00:38:50,580
और टुकड़े ले जाओ!

467
00:38:50,580 --> 00:38:51,310
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

468
00:38:52,070 --> 00:38:54,270
आपकी आक्रामकता बर्दाश्त करने लायक नहीं है!

469
00:38:54,670 --> 00:38:56,000
उन लोगों से लड़ें जो विरोध करते हैं,

470
00:38:56,190 --> 00:38:57,920
हताहतों की परवाह किये बिना!

471
00:39:10,230 --> 00:39:11,030
क्यूशुई?

472
00:39:14,710 --> 00:39:15,670
जिओ क्यूशुई?

473
00:39:16,670 --> 00:39:18,340
कमजोरों का फायदा उठाने के लिए,

474
00:39:18,340 --> 00:39:20,870
नांगोंग परिवार
सम्मान का पात्र नहीं है.

475
00:39:21,110 --> 00:39:23,280
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमारे साथ खिलवाड़ करने की
हमारे ही यहां?

476
00:39:23,280 --> 00:39:25,610
अब मैं घोषणा करता हूं, शादी रद्द कर दी गई है.'

477
00:39:26,150 --> 00:39:29,610
सगाई के उपहार वापस मिलेंगे
कल सुबह आपके लिए.

478
00:39:31,000 --> 00:39:31,590
चल दर!

479
00:39:37,800 --> 00:39:38,480
क्यूशुई.

480
00:39:42,440 --> 00:39:44,510
क्या आपको अपनी मार्शल शक्ति वापस मिल गई है?

481
00:39:44,510 --> 00:39:46,570
देखो तुम्हारा कौशल कितना प्रभावशाली है।

482
00:39:48,710 --> 00:39:50,310
अब आप एक बेहतर योद्धा हैं।

483
00:39:50,360 --> 00:39:51,960
एक बदतर उपद्रवी भी!

484
00:39:59,030 --> 00:40:00,360
यदि आप के बारे में बात कर रहे हैं

485
00:40:01,480 --> 00:40:04,400
मैं Xueyu को दूर ले जा रहा हूँ
नांगोंग निवास से,

486
00:40:05,440 --> 00:40:06,840
फिर मैंने कुछ ग़लत नहीं किया.

487
00:40:07,190 --> 00:40:07,800
यिरेन,

488
00:40:08,710 --> 00:40:10,310
तुम वही हो जिसने गलत किया।

489
00:40:13,320 --> 00:40:14,120
मुझे आपसे पूछने दीजिए.

490
00:40:14,710 --> 00:40:17,710
क्या आपके पास सचमुच चांगेज तलवार है?

491
00:40:18,320 --> 00:40:19,510
जब मैंने इसे पकड़ लिया,

492
00:40:20,480 --> 00:40:22,230
मेरा मतलब इसे आपके पास वापस लाना था।

493
00:40:23,480 --> 00:40:26,630
लेकिन अब, जैसा कि मैं इसे देखता हूं,
यह पूरी तरह से अनावश्यक है.

494
00:40:28,280 --> 00:40:30,010
जिओ परिवार का हर सदस्य

495
00:40:30,800 --> 00:40:34,360
वंश को पुनर्जीवित करने का कर्तव्य है।

496
00:40:36,230 --> 00:40:37,360
लेकिन मैं असहमत हूं

497
00:40:38,480 --> 00:40:40,110
आपके दृष्टिकोण के साथ, यिरेन।

498
00:40:44,510 --> 00:40:45,630
जिओ क्यूशुई!

499
00:41:07,630 --> 00:41:11,960
क्यूशुई!

500
00:41:20,630 --> 00:41:22,440
क्यूशुई...

501
00:41:26,360 --> 00:41:27,590
यह सचमुच दुखता है.

502
00:41:33,190 --> 00:41:34,000
आप कैसे हैं?

503
00:41:34,630 --> 00:41:35,360
मैं दर्द में हूँ।

504
00:41:36,400 --> 00:41:37,800
तुम लापरवाह मूर्ख हो

505
00:41:37,920 --> 00:41:39,320
भयानक हल्केपन कौशल के साथ.

506
00:41:39,320 --> 00:41:40,230
कितना मूर्ख है.

507
00:41:40,510 --> 00:41:41,480
अगली बार, मैं...

508
00:41:42,920 --> 00:41:44,390
क्यूशुई, देखो!

509
00:41:49,280 --> 00:41:50,110
मुझे यह बाज़ सीटी मिली

510
00:41:50,110 --> 00:41:52,360
एक छुपे हुए डिब्बे में
तलवार राजा के शयनकक्ष में.